06 novembre 2011
la spécialiste des allées et venues / la especialista de las idas y vueltas
Me revoilà... Eté et début d'automne très très mouvementé, et ce n'est pas près de s'arrêter... Mais pour l'instant, je vous présente Billy, faite par Super-mère-grand :
De nuevo... Verano y otoño bastante movido, y no esta previsto que se pare... Pero de momento, os presento a Billy, hecha por Super-abuela :
27 juillet 2011
tag pour Almu / tag para Almu
Pour remonter un peu le moral à Almu, un tag parmis d'autres... Para animar un poco Almu, un tag entre otros...
A bientôt! Hasta pronto!
26 juillet 2011
me revoilà! Aqui estoy otra vez!
Quelques petites choses à vous montrer, principalement de cadeaux, car tout à été un peu mouvementé ces derniers temps...
Algunas cositas que enseñar, principalmente regalos, ya que todo ha sido un poco animado estos ultimos dias...
Une carte pour l'anniversaire de Paula, plus de 2 mois en avance... Petite erreur de ma part! Una tarjeta para el cumpleaños de Paula, mas de 2 meses de adelanto... Pequeño error de mi parte! ;-)
Un échange de classeur à photos avec Almu... Elle y a ajouté une boîte pour mon anniversaire! Un intercambio de archivador para Almu... Añado una lata para mi cumpleaños!
J'ai également reçu une jolie carte d'anniversaire de la part de Ruth. También he recibido una bontia tarjeta de cumpleaños de parte de Ruth.
Et j'ai aussi reçu, de la part de mère-grand, une grande boîte à couture... Elle s'ouvre sur le dessus, et a un tiroir en dessous, et elle est toute brodée! C'est magnifique! Y también he recibido, de parte de mi abu, un gran costurero... Se abre por arriba, tiene un cajon abajo, y esta todo bordado! Es precioso!
A bientôt! Hasta pronto!
11 juin 2011
un trieur à photo / una carpeta para fotos
Hier soir j'ai participé à une crop on line avec les filles de la Buhardilla... Et voilà el résultat / Ayer participé en una crop on line con las chicas de la Buhardilla... Y aqui esta el resultado:
Mes photos en attente d'être utilisées sont bien classées et bien rangées maintenant! / Mis fotos esperando ser utilizadas estan bien clasificadas y bien guardadas ahora!
Merci beaucoup Yoli, pour ce super projet et ta patience! Muchas gracias Yoli, por este super proyecto y tu paciencia!
J'ajoute une petite carte pour Esther, avec des tampons que j'adore! Añado una tarjetita para Esther, con sellos que me encantan!
A bientôt! Hasta pronto!
08 mai 2011
mini Semaine Sainte / mini Semana Santa
Voici un mini sur les détails de la Semaine Sainte... Loin d'être une dévote, je trouve que c'est une célébration captivante, parfaite pour se promener dans une ambiance agréable, profiter des premiers beaux jours, sentir les odeurs de fleurs et d'encens... J'ai trouvé que la collection Cambridge de BoBunny allait parfaitement avec le thème, et je n'ai pas voulu trop charger... Voila le résultat, des pochettes dans lesquelles sont cachés des cartes avec d'autres photos!
Aqui teneis un mini sobre detalles de la Semana Santa... Lejos de ser devota, me parece que es un celebracion hipnotizante, perfecta para pasear en un ambiente agradable, disfrutar de los primeros dias buenos, sentir los olores de flores y de incensio... Creo que la colecion Cambridge de BoBunny iba perfectamente con el tema, y no he querido recargar demasiado... Aqui teneis el resultado, funditas donde estan escondidas cartas con otras fotos!
A bientôt! / Hasta pronto!
06 mai 2011
mini Pâques / mini Pascua
Vous vous rappelez de la fête de Pâques? Voici les photos! Bien évidement, dans un mini... Inspiration ici. J'ai prévu d'en faire 2 autres, un pour chaque maman ;-) C'est pour ça que le matériel est très simple : 1 brad, papier pour aquarelle, distress, et embossing!
Os acordais de la fiesta de Pascua? Aqui estan las fotos! Por supuesto, en un mini... Inspiracion aqui. Tengo previsto hacer dos mas, un para cada mama ;-) Es por eso que el material es muy simple: 1 brad, papel de acuarela, distress et embossing!
A bientôt! Hasta pronto!
28 avril 2011
2 carnets / 2 libretas
J'adore la bind!!! Du coup, deux petits carnets... Le premier, pour faire mes comptes... (tuto de la rosette ici) / Me encanta la bind!!! 2 pequeñas libretas... La primera, para hacer mis cuentas... (tuto de la rosette aqui):
Et le deuxième est un petit carnet d'adresse / Y la segunda es una pequeña libreta de direcciones:
A bientôt! Hasta pronto!
27 avril 2011
organisation de ruban / organizacion de lazos
Je voulais ordonner un peu mes rubans, j'ai donc décopaché du carton, que j'ai coupé avec la slice en forme de tag, et ensuite que j'ai percé avec la bind it all : il ne reste plus qu'à fixer les rubans, et l'anneau permet à la fois d'unir les tags et de les fixer sous mon lit, où se trouve mon bureau... Je trouve le résultat plutôt sympa!
Queria ordenar un poco mis lazos, entonces he utilizado papel de decopatch en carton, lo he recortado con la slice en forma de tag, y luego he hecho los agujeros con la bind it all: solo queda fijar los lazitos, y la anilla perite a la vez unir los tags y fijarlo debajo de mi cama, donde se encuentra mi mesa... Me gusta bastante el resultado!
A bientôt! Hasta pronto!
25 avril 2011
boîte surprise et mini / caja sorpresa y mini
Voici un essai de boîte surprise (tuto ici) Quand on enlève le couvercle, aparait une envolée de papillons!/ Aqui teneis una prueba de caja sorpresa ( tuto aqui) Cuando quitamos la tapa, aparece un vuelo de mariposa!
Et aussi un mini album, avec les photos de l'anniversaire de ma soeur, et le journaling de ma maman... Inspiration ici et là / Y también un mini album, con las fotos del cumpleaños de mi hermana, y el journaling de mi madre... Inspiracion aqui y ahi:
24 avril 2011
Joyeuses Pâques! Felices Pascuas!
Aujourd'hui, j'ai organisé une chasse à l'oeuf pour mes neveux, et donc je leur avait préparé des invitations / Hoy, he organizado un caza de huevos de chocolate para mis sobrinos, y les habia preparado invitaciones:
J'ai également participé à un échange d'ATC, voici donc mes réalisations / También participé a un intercambio de ATC, aqui estan mis realizaciones:
A bientôt! Hasta pronto!